The legendary band that had rebuffed the modern era by not allowing its music to be sold as digital downloads at iTunes and other online music stores will feature its songs on a game from the makers of “Rock Band,” firms involved in the deal said more